Rédacteur(rice) réviseur(e) Japonais/Anglais -...

Company Description

Êtes-vous à la recherche d’un employeur de choix?

Rejoignez le jeu!

A propos de Gameloft

Un leader dans l’édition de jeux digitaux et sociaux, Gameloft® s’est positionné depuis 2000 comme l’une des entreprises les plus innovantes dans son domaine. Gameloft conçoit des jeux pour toutes les plateformes numériques et avec une audience mensuelle de 157 millions de joueurs uniques offre, via Gameloft Advertising Solutions, un niveau de visibilité et d’engagement unique aux annonceurs. Gameloft possède ses propres franchises comme Asphalt®, Order & Chaos, Modern Combat ou Dungeon Hunter, et travaille également en collaboration avec les plus grands ayant-droits internationaux dont Universal, Illumination Entertainment, Disney®, Marvel®, Hasbro®, Fox Digital Entertainment, Mattel® ou encore Ferrari®. Gameloft est présent sur tous les continents, distribue ses jeux dans plus de 100 pays et compte 6000 collaborateurs. Gameloft est une société du groupe Vivendi.

Chez Gameloft Montréal, vous travaillerez avec les meilleurs développeurs de jeux au monde. Notre studio a développé et développe toujours plusieurs titres à succès tels que les séries Dungeon Hunter, Modern Combat et Gangstar.

****

Are You Looking for a Great Place to Work?

Join the Game!

About Gameloft

A leading digital and social game publisher, Gameloft® has established itself as one of the top innovators in its field since 2000. Gameloft creates games for all digital platforms and with an audience of 157 million monthly users offers via Gameloft Advertising Solutions a unique level of visibility and involvement to advertisers. Gameloft operates its own established franchises such as Asphalt®, Order & Chaos, Modern Combat and Dungeon Hunter and also partners with major rights holders including Universal, Illumination Entertainment, Disney®, Marvel®, Hasbro®, Fox Digital Entertainment, Mattel® and Ferrari®. Gameloft distributes its games in over 100 countries and employs 6,000 people worldwide. Gameloft is a Vivendi company.

At Gameloft Montreal, you’ll be working with the world’s best game developers. Our studio has developed, and continues to develop, hit titles that include the Dungeon Hunter, Modern Combat and Gangstar series.

Job Description

Nous sommes actuellement à la recherche d’un(e) rédacteur(rice)/réviseur(e) japonais/anglais. Cette personne travaillera au sein de l’équipe responsable de la traduction et de la rédaction du contenu des jeux, des communiqués de presse et d’autres documents variés destinés à l’interne. 

Dès le début de votre aventure avec nous, vous serez appelé(e) à :

• Effectuer la traduction de l’anglais au japonais. Prendre note qu’une grande partie de la rédaction sera accomplie sur des textes déjà rédigés en japonais.
• Faire preuve de polyvalence, de flexibilité et d’une bonne capacité à faire le meilleur usage possible des ressources disponibles. 
• Effectuer des tests de jeux et cela pour une grande partie de votre temps de travail. 

****

We are currently looking for an Editor/Revisor – Japanese/English. This person will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents.

From the beginning of your adventure w